tag:blogger.com,1999:blog-8027853547859334351.post6938261379431461129..comments2023-10-08T11:53:39.176+02:00Comments on 反思: 日本:一個臨危不亂的國家 Japan: Die gefasste Nationfansirenhttp://www.blogger.com/profile/04109435126593569865noreply@blogger.comBlogger4125tag:blogger.com,1999:blog-8027853547859334351.post-11000792174877383552011-03-13T15:31:25.010+01:002011-03-13T15:31:25.010+01:00正是正是,臨危不亂就是我想說的!!正是正是,臨危不亂就是我想說的!!John Chin-Hao Chenhttps://www.blogger.com/profile/01420232457151690142noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8027853547859334351.post-11497538822838811342011-03-13T09:25:23.823+01:002011-03-13T09:25:23.823+01:00完全如我所預期,日本福島原子爐發電廠的災難直接導致默克爾政府執政危機。
昨天柏林市民自發走上街頭,...完全如我所預期,日本福島原子爐發電廠的災難直接導致默克爾政府執政危機。<br /><br />昨天柏林市民自發走上街頭,抗議女總理與原子能源企業頭目達成期限延長的協議。2010年10月綠色和平曾經爬到基民黨總部屋頂掛上巨幅女總理與原子能源企業頭目調情乾杯的照片http://fansiren.blogspot.com/2010/10/das-erregte-land.html<br /><br />謊言!一片謊言!唯利益是瞻的政策,就是出賣國民!!<br /><br />福島原子爐發電廠一向問題多多!據説這個原子爐是為8.3還是8.5震級而設計的抗震工程。面對8.9級的大災難,人算不如天算,這筆帳該算到誰的頭上?<br /><br />是時候了,人類該要大徹大悟了!合乎自然原則的可更新能源才是人類與大自然和平共處的最佳方式。2008年6月22日反思人曾就此議題摘譯新聞媒體http://fansiren.blogspot.com/2008/06/erneuerbare-energien-gesetz-eeg.htmlfansirenhttps://www.blogger.com/profile/04109435126593569865noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8027853547859334351.post-66428721227189384052011-03-13T08:51:38.698+01:002011-03-13T08:51:38.698+01:00Dear John,
可真感謝你善意細心的建議啊!
不瞞你說,這個字我還問了老公,它代表了什麽樣...Dear John,<br /><br />可真感謝你善意細心的建議啊!<br /><br />不瞞你說,這個字我還問了老公,它代表了什麽樣的心態 - 因爲在這樣的大災難之後,僅僅用“鎮定”二字來描述,好像不夠,結果,就出來了個不三不四的“氣定神閑”,越離越遠!<br /><br />哈!有你真好,當我要著手改正時,“臨危不亂”飄過腦際,這個詞兒,可好?fansirenhttps://www.blogger.com/profile/04109435126593569865noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8027853547859334351.post-3951110699958928972011-03-13T07:49:54.390+01:002011-03-13T07:49:54.390+01:00hello 反思人
很棒的翻譯,只是我有一點建議:標題看起來怪怪的
我想他們氣很定,不過遇到大災...hello 反思人<br /><br />很棒的翻譯,只是我有一點建議:標題看起來怪怪的<br /><br />我想他們氣很定,不過遇到大災難,神大概不會很閒<br /><br />我查了字典,gefasste大概是英文的calm,那這樣的話或許冷靜或鎮定會比較好?John Chin-Hao Chenhttps://www.blogger.com/profile/01420232457151690142noreply@blogger.com