Merkel oder Gauck?

德國繼 Horst Köhler 對政治厭惡拂袖而去，衆人跌破眼鏡，政治地震到今天！對 – 根據德國憲法，今天是虛位之日以後的30天聯邦總統必須選舉誕生，所以今天必須停震。未料 – 政治地震其來有自，欲罷不能！

清心寡慾 - 真自由！Nachhaltigkeit - wenig verbrauchen! BP Desaster

記得登載“時代寵兒：「可持續性」” 這篇譯文時，同時讀到《時代周報網 Zeit Online》一位讀者 26.3.2010 牢騷滿腹地對此文的投訴：『請對文章内容加以著墨：文章超短，有若蜻蜓點水，太不過癮！（Bitte mehr Substanz! superkurze Artikel, nicht sehr befriedigend...）』



我看了不禁莞爾，沒太在意。寫文章的人寫，讀文章的人讀 ，感興趣的人可以自發性地深入思考，不是嗎？


這篇文的主題其實只有一行，也就是次標題：【只有當我們清心寡慾限制自己，一個「可持續性」的經濟運作才得以發揮作用Erst wenn wir uns einschränken, kann nachhaltiges Wirtschaften funktionieren】。作者輕描淡寫地寫下這麽個標題，然後好心情地離題大談這個字的來源，說它歷經數百年竟然成了今世時代的最愛。直到最後一、二段才又回到主題。對人類公義道德的訴求寫上一小段。


作者輕輕呼喚人類在生活行爲上訴求個人良知？個人良知不可能由國家政府來主導。國家政府出手干預，通常已是災難形成。而企業良知呢？

「德國世足盃歌曲」 - 《Schland O Schland》

笑死人了！可愛的德國學生在世足盃第一場德國對澳大利亞的精彩表現後，情不自禁地插科打諢自作了一首「德國世足盃歌曲」，曲子來自獲得歐洲歌曲比賽（EuroVison）冠軍的德國高中畢業生Lena的成名曲「衛星」。大學生改寫歌詞，用家裏弟弟玩的樂器，跟公園行人借來黑色假髮，僅僅一個小時的時間，製作了一曲《Schland O Schland》（for Deutschland），登上互聯網 – 竟然蔚為氣候，一時風行。

意淫一個主義：「新國家資本主義 New State Capitalists」？

有一個現象是有趣的，那是 – 中國現象！




中國好像是西方認同資本主義的黑馬，跌破眼鏡、出乎意料之外地，在一個專制獨裁不民主像中國這樣的國家，資本主義也能生成？！所以書蛀蟲的西方學者想破腦殼，期冀給一個現象，予一個定義。


所以啦！各方書籍、雜誌文章都在探討“中國現象”。
於是啦！中國犬儒也自以爲是地認爲真有一個所謂地“國家主義”的存在。


當然，到現在爲止，我沒有聼、看、讀到任何有關中國“國家主義”内涵的學術撰述。所以只能猜測，那 – 不過是大陸犬儒份子的“政治學術意淫”。“意淫”一個主義，多麽切時?！雖然 – 你，不確知那是什麽？所以你無需推翻，但是 – 因爲它是一個“現象”，所以你想高攀一個“主義”！！高攀的好處是 – 你就無需背負一個知識人該具備的良知，反映社會走向。呵！浮浮沉沉復沉沉！生命爽快呵？繼續浮浮沉沉復沉沉！

兒童的幸福感 Die Kinderglücksformel

新教育研究案例



兒童的幸福感 Die Kindergllücksformel (deutsche Version)


作者：Barbara Hans


良好的教育不一定是錢的問題：新的研究顯示德國兒童的生活狀況。孩子們的幸福感不取決於父母的收入或是孩子的個人自由 - 而在於孩子們是否獲予行爲指標。


不想去睡就連番熬夜！想玩電腦就玩到昏睡在鍵盤上！想看電視就馬拉松看到節目重播連帶色情廣告不休不止。外加甜食的陪伴，還有總是不在家的父母。難道這才是兒童最終的幸福感 – 當然不是從教育的角度來看，但也許是孩子們内心的願望？

長鬍鬚的聖母 Madonna mit Bart

籐根攀爬頸部 - 永恒的枷鎖

Ihre Bilder faszinieren durch Farbenvielfalt, Ausdrucksstärke und die Offenheit, mit der Frida Kahlo ihre eigene Person zum Thema macht. Magdalena Carmen Frida Kahlo y Calderón wird am 6. Juli 1907 in Mexiko-Stadt geboren. Das war ihr aber nicht recht: Später wird sie mit ihrem für sie charakteristischen Hang zur Dramatik behaupten, 1910 sei das Jahr ihrer Geburt, um vorzugeben, eine "Tochter der Revolution“ zu sein.

一百年前有一個靈魂，她其實生於103年前，少報了3年不是因爲她虛榮痴少，而是她為生命認同記下一筆 - 1910是墨西哥推翻獨裁的一年，為革命年而誕生是她的認同！

時代寵兒：「可持續性」Nachhaltigkeit

水的資源是有限的 - 所以可持續性地利用這個資源再重要不過了，也就是讓這個資源盡可能保持源源不斷。

這裡，巴基斯坦的伊斯蘭堡婦女以桶盛滿飲用水。

前些日子籌辦柏林各項展覽會為工作使命的女友抱怨：『我的主管竟然說我們舉辦的展覽會必須合乎「可持續性」』。她不爽地說：『啥跟啥呀？我搞一個玩具展，來參展的各國各公司的玩具產品的「可持續性」，我管得着嗎？』



無獨有偶前些日子在《Die Zeit時代周報》的一篇文章，竟然及時地為文報導「可持續性」這個詞兒是時代寵兒：


次標題：只有當我們清心寡慾限制自己，一個「可持續性 Nachhaltigkeit/Entwertung（Deutsche Version)」的經濟才得以發揮作用


275萬人點擊谷歌找尋德文「Nachhaltigkeit （可持續性）」一詞， 英文的「sustainability 」 則有3000萬人點擊。而「默克爾」的名字卻只有6萬次都不到的點擊紀錄。這個詞兒兀自水漲船高地創造自己的生涯。