https://www.berliner-philharmoniker.de/en/concert/calendar/57007/
終於認識了韓江。一場別緻不俗、在柏林室内愛樂廰舉行的朗讀會。柏林愛樂先是演奏了德布西約十分鐘的曲目Danse sacrée et Danse profane，接下來是一段長達一個小時的朗讀會。由西南廣播公司（SWR）文化頻道的文學編輯兼主持人Katharina
Borchardt主持提問。話題圍繞著新書《金線Der goldene Faden》。優雅著名的女演員Martina Gedeck朗誦了書中兩段文字。2026年8月25日德國文化廣播電台deutschlandfunk
kultur書評中對此書的著墨之處，恰似兩人在朗誦會的對話：
關於耐心與謙遜的修習
這或許是本書中最美好的篇章，正因它最不引人注目——這是一場關於耐心與謙遜的修習，其中包含對園藝的思考：當韓江購得一棟小屋時，她説真的很小，佔地面積55平方米包括一個小園子，如此她同時成為了一座更迷你花園的驕傲主人，可惜這座花園面向北側。
她在園子種下的「金小姐」紫丁香、扇形楓樹、雪球繡球花和海芋，幾乎都得不到陽光青睞——因此她架設了鏡子，試圖將陽光反射到植物上。為了達到預期效果，她必須追逐陽光的速度，每15分鐘就調整一次鏡子的角度。
如同這項工作一樣，她的筆記和日記也洋溢著一種近乎禪意的寧靜與樸實，有時看似微不足道，有時卻如下面這段文字般絢爛奪目：
在這本書的最後部分，同樣聚焦於核心議題——關於我們在世界與自然中的定位。進而延伸至關於愛的探討，正如我們所見，這正是韓江自幼便耿耿於懷的課題。《金線》幾乎沒有提供任何根本性的、甚至可稱之為智性的洞見；但這本書卻有一種細膩而專注的特質——彷彿語言如同她花園裡的陽光，經由鏡面折射，並精準地投射在最本質的事物上。
她那麽謙虛，那麽討人喜歡。所以回到家我立馬上博客來訂購了四本她的書。下面是時代周報的書評。
一個渴望成為植物的女子的故事
來自南韓的一部佳作。作家韓江及其小說《素食者》。
作者：Iris Radisch
一個默默無聞留著一頭齊耳短髮、穿著平底鞋、在現代公寓大樓的十七樓處理日常事務的人——換言之，這個女人身上毫無特別之處，至少只要不把偶爾閱讀書籍視為行為異常的話——這樣一個平凡到不行的人，如何能在短短不到190頁的篇幅中，徹底脫離自己的生活， 甚至徹底脫離了人類生活？
年輕的永惠每天早上六點起床，為丈夫——一位在小公司任職的基層職員——煮飯、熬湯和煎魚。她在一家電腦圖形研究所工作，同時還為一家出版社繪製漫畫對話框來賺取額外收入。她從不抱怨，也不會對丈夫大發雷霆。身穿素色衣物、過著單調生活，她完全符合人們對「不求多、勤奮務實的亞洲工蜂」的刻板印象。到了晚餐時間，她會默默走出房間，再次開始下廚。她通常都很沉默。在這部以她為女主角的小說中，直到結尾為止，她說的話恐怕還不到五句。
某個早晨，悄無聲息地融入上班族生活的佛式淡然，竟然莫名其妙地炸開了。永惠身穿睡衣站在廚房裡，將冰箱裡所有的肉類、魚類存貨全都扔了出去：五花肉、牛里脊、鰻魚、魷魚。裝著死動物冷凍肢體的袋子鋪滿了整個廚房地板。目瞪口呆的老公問她幹嘛把這些珍貴食品扔掉時，她只囘了一句：「我做了個夢。」
這部開篇之作令人瞬間為之震撼，不僅是因為1970年出生於南韓的作家韓江那行雲流水的文筆充滿張力，讓人聯想到村上春樹那種冷峻到近乎撕裂的敘事語調。更重要的是，就像在古老的童話故事中那樣，儘管一切都說得明明白白，讀者一開始仍是一頭霧水，卻又感到一陣悸動，。天啊，一位從未聽說過純素生活方式，也對工業化屠宰的倫理問題一無所知的乖巧韓國人妻，怎麽會在一夜之間成了素食者？而且，這到底算什麼問題呢？
曾榮獲曼布克國際獎的作家韓江，早在1997年便發表過一篇風格極為相似的短篇小說。該作名為《我妻子的果實Die
Frucht meiner Frau》，講述一位妻子莫名其妙地蛻變為一株植物，並由丈夫將其種植在陽台上、悉心澆灌的故事。在2007年原版出版的小說《素食者》中，作者希望像「一首樂曲」那樣，再次變奏「女性蛻變」這個主題，同時不為這些神秘的過程附加任何解釋性的「背景故事」（她在個人網站
writerhankang.com 上曾提及此事）。這部宏大寓言由三部分組成，分別從丈夫、姐夫和妹妹的視角敘述，最初在南韓是以三部獨立中篇小說的形式出版——每一部都將「拒絕生活」與「反抗」的主題推向更瘋狂、更如童話般的層次。
書的第一部分以一種詩意而冰冷、直白的事實敘事風格寫成，呈現了劇情裏小資產階級的一面。那位不再吃肉、也不願與身上散發肉腥味的丈夫同寢的女人，遭到訓斥、受到家人的逼迫、被丈夫強暴，還被一向暴力成性的父親毆打。那種將食肉與財富及性能力掛鉤的父權神話——不久前在德國的文化裏也被如此解讀——在這個社會文化極度落後的南韓環境中，依然具有不可撼動的影響力。這名年輕女子在嘗試自殺後，被家人送進精神科病房。女性的素食主義被視為疾病，而男性的世界觀及其歷經數世紀留下的血腥軌跡，卻被視為常態。
