最後的五十米 Die letzten 50 Meter

德里，燃燒中的藏人益西

抗議


最後的五十米 • 江白益西 （Jamphel Yeshi）

《明鏡周刊 DER SPIEGEL》2012/26

作者：Dialika Neufeld

一位年輕藏人在流亡地以身浴火，然後像一支巨大火炬似地奔跑過街。這張偶然被攝下的鏡頭，成了反抗聖像 — 也成了自焚者的楷模。

他身子的殘骸裝在一個H&M的金色塑膠袋裏，一根脊椎、一塊較大和許多小塊碎骨，一堆手掌般大的骨灰。

可是江白人還在。

大清早，當太陽高照德里藏人區，他的室友剛睡醒的時候，江白就在了。他們在寢室談論家鄉時，他也在他們身邊。寢室約十平方米大，擺了五張床墊。走過蜿蜒巷弄就是馬助努卡提拉（Majnu-ka-Tilla）「 西藏村」，那兒屋頂掛滿長串綠、黃、藍的經幡，那裏的藏婆婆擺攤賣素菜的蒸製饃饃。像今天電視放映一齣動作片這樣的午後，他也可能在一旁觀看。

江白益西（Jamphel Yeshi）還在這裡，因爲他的靈魂不會消失。

他27歲，一旦笑開了，面頰顴骨就會高高聳起，他喜歡寫詩、泡茶舘和看書。他還會在人間繼續遊蕩49天，這裡的藏傳佛教徒這麽說，他的朋友這麽說，澤仁（Tsering）也這麽說，他的表弟。

江白益西之所以活生生地存在，因爲這張照片令人永遠無法忘懷。

照片貼在德里和達蘭薩拉居民住家的外圍牆壁上，也貼在全球各地的流亡藏人區。充斥在互聯網各個角落。《紐約時報》刊登它、《亮點雜誌 STERN》和英國《衛報Guardian》也不例外。這張照片出來兩天後，江白益西死了。

今年的3月26日這張照片被照下來，這一天是星期一。照片顯示剛剛過完滿27歲生日的江白益西奔過滿是行人的街道。他穿著一條牛仔褲、一件袖子高高捲起的襯衫。雙眼緊閉，他大闊步地奔跑。他的身子揣著熊熊巨火、身後跟著一長串黑煙。

自由的靈魂 Die Seele der Freiheit

Jean-Jacques Rousseau (Zeichnung von 1754) 讓•雅克•盧梭（1754年的肖像）

三百周年誕辰

自由的靈魂

《時代周報 Die Zeit》三百周年誕辰: 自由的靈魂（德文版）300. Geburtstag Die Seele der Freiheit (Deutsche Version)


2012年6月21日

作者：Mathias Greffrath



盧梭曾是一名公民社會的遊擊手。他依然挑釁我們的現世。一段回憶。

1761年甫出版的《新愛洛琦絲Die Neue Heloise》這本書，立即在歐洲各地讀者手中熱可炙手地相互流傳。圖書館一時蔚為風尚發展蓬勃。《新愛洛琦絲》是文牘體小說，作家是盧梭。他從愛情故事裏對音樂、農業、節慶文化作出思考，可謂編織出一部真正全觀性的百科全書 — 尖銳地抨擊摧毀愛情的階級障礙。唾棄金融危機的騷亂、實際工資節節下降、上層階級無恥地搜刮財富，盧梭在《新愛洛琦絲》中夢想一個「公社」，那裏農村社區居民和秉持道德的工匠，傳承開明精神共同生活。這裡沒有令人寒心的社會解構者、沒有苛刻陰謀宮廷的立足之地。一位詩人發出呼喚，呼喚的是個人主權，一個人必須先為自己爭取主權。一個心靈、一個個體和一個社會的主權。


盧梭對生活萬象是美好的抑或錯誤的，勾畫出非常革命性的素描，對他的時代以及後代產生巨大影響。他1762年著名《社會契約論Contrat Social》的第一句話『人生而自由，卻被處處鏈條纏鎖。』，這句口號點燃數代革命雄心。這句話不僅啟發了法國大革命時期重要人物羅伯斯庇爾，還培育出卡斯楚，當他在駛向古巴航程時，口袋裡就揣著這本小冊子。盧梭敲響了啟蒙運動的心聲，並為一代浪漫做好準備。歌德揣摩他的多愁善感，如此造成少年維特的死亡，席勒的起義詩歌，遊手好閒的德國詩人艾興多夫（Eichendorff）馳騁在無政府主義的國度。而對德國浪漫派詩人荷爾德林（Hölderlin）而言，盧梭根本就是革命風暴來臨之前振翅飛出的老鷹。

此生為自由而活：翁山蘇姬 Ein Leben für die Freiheit: Aung San Suu Kyi

翁山蘇姬以高貴姿態闊步穿越花園。她的勇氣使她成了自由聖像。

她的命運感動了全世界。她多年被軟禁、被壓迫、被追捕。用慣有的微笑她擊敗了家鄉緬甸的一群武將。週六翁山蘇姬終於可以親自接過21年前宣佈歸屬於她的諾貝爾和平獎。

《亮點 STERN》周刊2012/25期刊

作者：Janis Vougioukas


這一刻她等了近二十年。她曾是一個囚犯、沒有權利、寂寞、被隔絕。現在她終於可以發言了。週六翁山蘇姬將會站立在奧斯陸為盛大慶典裝飾而成的市政大廳。當她為她家鄉正在孕育的民主和希望發言之刻，挪威國王會出席、來自全球各地的榮譽嘉賓也會齊集一堂聆聽她的演説。在緬甸 — 為示主權把曾經 Burma 的國名改稱為 Myanmar 的這個國度企盼著，她的演説也意味著她的凱旋。

2012年2月她終於被允許重新投入選舉。為她歡呼的人群。

這位纖細柔弱的女性曾經也站在奧斯陸的中心位置。那是1991年12月10日翁山蘇姬榮獲諾貝爾和平獎。全世界爲了她無我的精神致予崇高的敬意。而翁山蘇姬卻只能從收音機裏參與這個典禮。那時她已經被軟禁了兩年半，而她整整渡過了十五個年頭如是的歲月，與外界完全隔離，以至於今天許多報章雜誌在報導她的同時，特別註明她名字的確切發音。


她的大兒子亞歷山大代母出席領獎。剛滿十八歲的他站在距離媽媽八千公里遠的臺上說：『我知道，我媽媽此刻若在場會這麽說：她代表全緬甸人民領取這個獎。仰光（彼時尚是緬甸首都）的權勢在位者必須曉得，他們帶給人民的命運，如同所有極權統治政權，因爲這個體制的權威乃構建於恐懼、壓迫和仇恨。』

Vom Studium des Überlebens 和平獎授予專攻生存研究課題的廖亦武



一個勇氣可嘉的決定：廖亦武獲得今年德國書業協會和平獎

 2012年德國書業協會的和平獎授予專攻生存研究課題的廖亦武

2012年6月21日法蘭克福匯報 Vom Studium des Überlebens（德文版 Deutsche Version）

2012年6月21日•德國書業和平獎授予中國作家廖亦武 – 這個決定既大膽又精彩至極。因爲他的書總是挑戰所有政權中最不透明的一個。

作者：Andreas Platthaus 是該報副刊的副主編。

廖亦武並不是個安寧之人。他是一名鬥士，用的是文字。「一個詩人不可能對國家以牙還牙」，廖亦武在他的閲歷見證書中《爲了一首歌一百首歌》（譯者：德文版：Für ein Lied und hundert Lieder, S. Fischer Verlag。中文書名：《六四，我的證詞》臺灣允晨出版社），「但是他可以通過文字的咒語，在臆想中摧毀它、揪出其間的劊子手」這裡所言「它」指的是中國，而其間的「劊子手」，是1989年他那首描述學潮被坦克鎮壓的詩，使得他1990年被監禁了四年，才終於親身經歷。在《爲了一首歌一百首歌》書中，他描述了不斷轉換監獄後面臨的變化、苛獄條件和殘暴警衛手下的牢友和他自己。

這本書雖然可以與索忍尼辛的《古拉格群島》相提並論，但絕對是一部前所未有且後無來者之書。之所以不會再有第二本這樣的書，是因爲每一個極權主義政權的受害者本身都是孤苦伶仃的個體，如同政權所希望的，受害者大多隱沒在茫茫人海之中。「重要的既非意義也非理論，而是生存」— 這就是廖亦武在萬般痛苦生命中得到的教訓。這也是1994年四月出獄之後他執筆寫下的一部自傳體，且最近在報導文學雜誌《Lettre International》以德文刊出片段。裏頭1958年出生的廖亦武説道：『我這輩子沒有大學文憑。唯一有的就是這四年牢獄之災，這該相當於一個學士學位了。』專攻生存課題的學科.

Kader außer Rand und Band失控的老共幹部！

Der Fall Bo Xilai zeigt: Chinas KP verliert die Kontrolle. Führungskämpfe eskalieren, Provinzfürsten übernehmen die Macht
薄熙來一案顯示：中國共產黨正在失控當中。領導幹部的鬥爭逐漸升級，地方侯爵伺機崛起取而代之

2012年5月3日《時代周報 Die Zeit》

北京駐派記者：Angela Köckritz


有人說目前上演著一齣中國最精彩的肥皂劇，不過這齣劇的劇本永遠不可能通過審查。有可能沒有任何一個劇作家會想到中國政治階層竟然在全民注目之下，自行上演一齣裸劇。而主角竟然是一位地方侯爵黨員，被極端羞辱地撤消一身所繫的所有職銜。另位則是他的夫人被懷疑給一位英國商人下毒致死。配角則是這對夫婦集寵于一身經常四處駕駛保時捷或法拉利跑車的兒子。當這位父親讓他的市民大唱毛澤東的紅歌紅曲之餘，被解雇的警察局長和中國的博客共同致力發明新字碼，以便在審查之下仍能繼續報告所有相關薄熙來的洋洋大觀。他的名字在全球各地已成了中國二十多年來面臨最大一次政治危機的代名詞。


這個危機尤其顯示出黨結構中巨大的裂縫，同時顯示 – 即便聼起來駭人驚心 - 可能推展出早已逾期過時的政改討論。呈現了自1989年以來黨核心首度真正的鬥爭。


你可以說：老共真倒黴，薄熙來的醜聞居然在常委人事大變動之際昭然若揭。十月份將召開第十八屆共黨代表大會。然後共產黨領導人胡錦濤，國務院總理溫家寶將退出政治舞臺，接棒人很可能是習近平和李克強。前者是一個高大健壯的傢伙，幾個月前在美國之行中的表現頗和藹可親。後者則自矜自持正襟危坐。他們的政治取向外界所知甚少，卻代表了政治局常委未來整體的特徵。而這個國家最強大的政治體系，九個席位中將有七位走馬換將。這個常務委員會將制定中國的政策大綱- 尤其對全球各地的經濟問題影響深遠。


你大也可以這麽說：正是因爲這個政黨面臨巨大危機，所以醜聞才浮出檯面。一宗謀殺案可以瞞天過海被掩蓋掉。但是權力真空卻瞞不過任何人。