2014-05-21

NSA : Der Brief an die Kanzlerin 給女總理的信:Juli Zeh












普世價值?公民意識?有意義嗎?的確,它完全沒有具體利益可言。它 僅是一個抽象的價值觀、一種人格姿態、它 甚至無法果腹禦寒。但是,它 賦予人以尊嚴。

是呀!公民尊嚴的姿態在中國人而言,的確是陌生的文化異體。由下面一段談話可窺見一斑:

甲:「由許志永主持新公民運動而被判一事,可見習近平統治趨向寬容。」

乙:「要求自由、公義、公佈官員財產鋃鐺入獄,居然可謂之“寬容”?!」

甲:「許志永才被判四年呀!要知道劉曉波被判了11年呢!」

判刑長短的比較,成了定位中國統治者寬容度的準繩。這位甲人士居住西方,享用西方的所有人權。

所以,《漫漫長路朝西走Der lange Weg nach Westen》一書作者,柏林洪堡大學近代史學名譽教授溫克勒(Heinrich August Winkler)將之謂爲「西方珍品 Das Bestevom Westen」 它珍貴,因爲只有它,才能免人類於「被踐踏、被剝奪、被利用」。而,它無法與生俱來,且無法捉摸之、嗅之聞之。但是有一種姿態,令人嘆為觀止,讚曰:「其浩然公民意識沛然莫之能禦也!」

那是德國女作家Juli Zeh


 
2014515日《時代周報 DIE ZEIT

Juli Zeh (左二)與其他二、三十名作家前往柏林總理府遞交公開信和國際呼籲
2013年女總理默克爾收到來自德國女作家Juli Zeh與其他三十位作家共同草擬的一封公開信。這封信獲得全球67407名人士簽署。他們要求女總理不可無視聯邦德國有史以來「最大的一件監聽醜聞」。Juli Zeh 至今未獲任何囘覆。女總理既沒囘函,亦未對全球上千作家反對美國國家安全局的大衆監聽措施的呼籲,作出任何反應。現在,Juli Zeh 寫了一封警告函給女總理,並且問道:「您爲何默不作聲,默克爾女士?」。

敬愛的默克爾女士,

去年,我已經給您寫過一封信。我的信對斯諾登揭幕作出回應,同時提出問題,對您面對數碼時代的策略表示關注,因爲我們已然進入公民自由權利被踐踏,民主基本原則被顛覆的時代。連帶這封信還有一份國際呼籲此係來自八十多個國家上千名作家的共同簽名,他們共同要求通訊時代個人自由得到保護。

然後好幾個月過去了,我至今沒有到任何嚴謹的答覆。我們正在目睹一個劃時代的變化,這個變化由於其政治、社會和經濟的影響可與工業革命之巨變相提並論。您的沉默,默克爾女士,意味著歐洲最強勢女士的沉默。刺耳的沉默尖銳地有若指甲磨刮黑板之聲。

難道您可能真的沒意識到問題的嚴重性?這不僅與您的手機相關。也不僅涉及美國國家安全局的活動、不只與德國和美國之間外交關係有關、或說是否引渡斯諾登前來聽證會。問題的嚴重性關係科技發展將徹底改變我們的生活現實,以至於人性觀感最深邃的核心。故言此乃關乎吾人未來五十年在德國和歐洲生存的問題