Treuhand-Abzocker德國信託大騙子

Nach dem Mauerfall 1989 liegt die Wallstraße wieder mitten in Berlin und steht damit auch symbolisch inmitten der Konflikte einer zusammenwachsenden Stadt.

Die Nachricht im Tagesspiegel vom 11.12.2009 hat endlich einen Punkt zu einer Episode meines Lebens gesetzt.

2009年12月11日每日鏡報的一則新聞，為我生命中一段未完結的插曲，終於劃上一個句號。

http://www.tagesspiegel.de/berlin/Brandenburg-Treuhand-Abzocker-Untreue-Prozess;art128,2972585

Zwischen dem 1.1.1992 bis 31.3.1993 war ich als PR-Referentin in der Stabsabteilung ‚Koordination und Kommunikation‘ tätig. Es war eine Zeit, die in der deutschen Politik als "Aufbau Ost" benannt wurde. Ich kam frisch von Düsseldorf zurück nach Berlin und freute mich auf den neuen Job bei einer Ost-Firma WBB Wärmeanlagenbau GmbH mitten in Berlin in der Wallstraße.

1992年1月1日到1993年3月31日我在WBB能源設備公司董事參謀部任職公關。那時我剛從杜塞道夫市又回到柏林，深感興奮找到一份工作。而且公司位于柏林心臟位置的Wallstraße。

圍牆倒塌結束了哪一段歷史？

柏林圍牆倒塌二十周年紀念，在此地是件大事。

如同東德作家Jana Hensel的憂鬱情懷，我也認同，無須膚淺歌頌圍牆倒塌表徵，顯現唯我獨尊的“自由”意義。2009年11月9日的那一周舉凡各大平面媒體或是電視廣播，遍訪播放各方漫談自由真諦，在全球全速駛向毀滅的金融危機當兒，對“自由”二字的無限傾心和歌頌，似乎突兀地少了一份“政治正確”。或，循著Jana Hensel的思維來思考吧，東德價值真的一無是處到須要二十年來的禁閉沉默嗎？

圍牆倒塌這件事實，有著非常深遠的意義，非“自由”二字可以涵蓋。因爲11月9日那一天的柏林，是政治海嘯洶湧臨至的最後鋪蓋捲噬，所以，柏林成了這個時代精神的地標。但是它的巨大能量來自整個東歐國家乃至蘇聯的時代精神響應。

將近五十

Nearly fifty、、、

好像最遲
到這個時候
人身周遭的關係就不再是理所當然的了、、、
親人的、朋友的、配偶的、社會關係的、、、

將近五十，開始不會想要很多不必要的結識
將近五十，希冀接下來的生活就是絕對貼心
將近五十，淪落異鄉的人離起跑點竟是如此遙遠？
將近五十，離自己最近竟然只是生活的價值？！

我的柏林 我的昨日

2009年12月6日

Weihnachtsmarkt Schloß Charlottenburg 聖誕集市 夏洛滕堡宮殿

可嗅得十一月的柏林？

説是無味，卻也像溫德斯的那部一片灰色的電影“柏林的天空Himmel über Berlin”？
漫長、沉重、令人沉思、、、
也好像最後一絲生命的笑意隨著黃金十月褪去、、、

蟄伏過後，悄悄地家家戶戶窗前掛上精緻燈飾
柏林夜晚不僅星空燦爛
每家每戶亮晶晶的窗飾
眨巴眨巴地呼喚著
去吧！瞧瞧去吧！
漫漫長冬，只有這個月份的柏林最美、、、

從文字、書畫、詩詞認識她、、、

音樂，撩人思維、動人心弦
那，就是今天的鄉愁四韻、、、

才剛想要放棄堅持“文化本我”孰是家鄉抑或彼岸的糾葛
就撞上了孩子這幾個晚上喃喃低哼
余光中的時代詩吟
羅大佑的校園創意
一個生長在異國異都的孩子
心儀地吟唱：
“給我一張海棠紅啊海棠紅！”
讓我感動地不能自己。

誰？這樣低吟
喚起海外頑傲不知事孩子
那心中不自覺的憧憬？