艾麗斯·孟洛最後一篇小説：生活與謊言 Alice Munros letzte Erzählungen: Wer lebt, der lügt

2013年12月6日《明鏡網》

作者： Christian Buß

艾麗斯·孟洛最後一篇小説：生活與謊言 Alice Munros letzte Erzählungen: Wer lebt, der lügt（deutsche Version）
很難得一個諾貝爾文學獎得主能夠像艾麗斯·孟洛這樣廣泛地獲得一致好評。在她的新書，可能也是最後一本短篇《暫譯：親愛的生活Liebes Leben》裏頭，這位加拿大籍女士與人類之所以能夠共存的本質開戰：謊言。

謊言是個可靠的生活伴侶。因爲它，我們不致被殘酷的真相擊潰。如果我們想要完成現實生活裏似乎不可能完成的目標，謊言支撐我們。謊言可以成為我們的好朋友，當然，不是那種真誠的謊言，而是當你需要時它就會出現。有時，它忠實陪伴人一世的生命至死不渝。哪裡可以找到這樣的朋友？

例如， 82歲的加拿大作家艾麗斯·孟洛行筆而來最新，可能也是最後一本短篇集子《親愛的生活Liebes Leben》，上週發行的德文版以日記風格完成  –  孟洛既不屑煽情，亦不沉溺於描述悲劇性自我操控和自我許諾的繕寫。她簡潔地把筆觸直指他們内心世界的火苗，謊言何時悄然升起，然後如何了無痕跡地橫行了一輩子。

像故事人物 “蔻蕊”， 一個繼承萬貫財產的女主人翁與一個已婚男人開始了一段外遇。兩人似乎是真心相互吸引。一個家庭女傭得悉兩人之間的情愫，開始敲詐這對戀人。每隔幾個月，富有的女主人翁必須匯錢給女傭以買通保密。 20多年來，這份愛情就在持續的威脅中滋長。有天女傭過世，而匯款轉向另個不明帳戶。難不成是情人吞了這筆錢？若真是如此：會影響到戀情嗎？生活持續著。戀情亦然。謊言更不在話下。