德國國家足球隊「我們是一家人」Deutsche Nationalmannschaft: "We are family"

 

17. Juli 2014 《時代周報 DIE ZEIT 》

德國國家足球隊「我們是一家人」DeutscheNationalmannschaft: "We are family" （deutsche Version）

德國是世足盃冠軍！同時一個後國家之世界一家慶祝此役之凱旋。

作者： Elisabeth von Thadden

兩個小女孩在元氣大傷的老爸身上爬上爬下，在數十億人目光的凝視下，她倆終於同時鑽入他黝黑的臂膀裏穩坐著：一個女娃兒腳上穿著銀色涼鞋，另個穿的則是五彩色澤，Soley 和Lamia是博阿滕（Jérôme Boateng）的三歲雙胞胎，直到現在我們才一窺風采。數分鐘前，博阿滕才幫助守門中衛納約爾（Manuel Neuer），把巴西明星球員梅西（Lionel Messis）的球從球門線踢到老遠，漂亮而且沒犯規。

 

下一張照片：這對雙胞胎打著赤腳，涼鞋很可能掉在草地某處，其一正騎在（Mario Götze）格策世足盃市值高達3千7百萬歐元的背上，另個女娃兒則騎在格策模特兒女友價格也不菲的背上，她名字應該是 - 凱薩琳（Ann-Kathrin Brömmel）現在都一一浮出枱面 – 而終場哨響吹起的七分鐘前，同一個格策，用胸部接下許勒（André Schürrle）踢過來的球，然後天衣無縫地凌空射入球門。美國新聞頻道CNN記者驚嘆道：「球藝驚人！美哉！Beauty!」沒有可疑的金錢醜聞，也不是鋼鐵般的戰鬥，而是拉丁美洲式的獨有特色：美麗！幾分鐘後，球賽進行到第113分鐘格策踢進的這球，與他樂滋滋紅彤彤的頭顱，加上腦後博阿滕最漂亮淺棕色雙胞胎女娃兒的稚氣臉龐，幸福地融為一體。

這都是才剛發生的新鮮鏡頭，同時球員們已去度假，數英里長的球迷觀景大道已拆卸，默克爾與球員在球場更衣室一別後，當然提早24小時內就飛囘柏林，工作總不能永遠閒置不做。

而永恆呢，她如何驚鴻一瞥？這些都是歐洲午夜時刻，在馬拉卡納足球場留下來永恆的影像。一次由德國人上場展示的首度世界公演：第一次後國家時代的世足盃留給世界的是一幅幅家庭圖像。放眼望去，1945年以後狹隘德國的民族形象，那種誠實頑固的國家身份核心認同：小家庭，包括婚姻、白種膚色、基督教、德語母語、鐵的紀律，在衆目睽睽之下一掃盡淨。

Als die Geschichte zu Ende war 當歷史接近尾聲

© Jakob Carlsen / Agentur Focus Der amerikanische Politikwissenschaftler Francis Fukuyama美國政治學家法蘭西斯·福山

與法蘭西斯·福山的一段對話

Als die Geschichtezu Ende war 當歷史接近尾聲  （deutsche Version）

2014年7月13日
《法蘭克福匯報 Frankfurter Allgemein Zeitung am Sonntag》

 

記者：Daniel-C. Schmidt

 

1989年福山宣告自由市場制度乃是人類政治的終極贏家。他又如何解讀俄羅斯、中國和伊拉克的今日呢？一段採訪。

在美國加州帕羅奧圖的史丹佛大學校園，空蕩一片：沒課。三位學生在一棵大樹下躲避正午的烈陽。離此不遠處弗里曼斯波利國際問題研究所陰暗走廊的尾端，是61歲福山的辦公室。書籍堆積如山，政治學家電腦旁邊，五顏六色的巧克力豆好似散落在世界地圖上的面面國旗。 25年前，福山在一篇驚艷四座的文章裏宣告共產主義崩潰乃是一段歷史的結束，而盛行的自由市場經濟就此一躍登上國家體制的一個主帥模式。與此同時，自1989年之後的每一年隨之而來的新模式似乎在在反駁福山的願景。不僅如此：對許多人而言，俄國之吞併克里米亞，好像是一個非常古老的歷史就在今春走出一篇嶄新的章節。不是嗎？

FAS: 您是不是很生氣普丁，摧毀了您對歷史終結的看法？

這不是生氣與否的問題。普丁吞併克里米亞是非常危險的。蘇聯解體後，普遍共識乃是前蘇聯國家邊界的協議照舊，以免該區域出現第二個分裂的南斯拉夫。不幸的是，現在普丁挑起復仇主義。我並不特別喜歡與希特勒作出比較，然而第二次世界大戰正是如此挑起開端，從滯留在蘇台德地區和波蘭的德國族群起頭。目前處境特別危險的是：俄國根本無法控制該區域的衆多族群。

FAS: 您《歷史的尾聲》那篇論文值此週年之際，搖搖欲墜無所適從。

論文本來就不是定理。我們要探討的是五萬多年來從狩獵採集到現代化進程的社會 – 經過了封建制度、工業革命。這個過程結束後，社會到底最後會演變成什麼形式，在一段歷史終結之際？對於許多人來說， 1989年之前長期以來答案是共產主義。而我的回答是：如果現代化進程展示出一個方向，那麼它就是市場經濟，自由民主。至今我依然是這個觀點。是的，也許俄羅斯和中國日趨重要，也許地緣政治問題再次成爲議題，但也不能改變一個事實，那就是世界走在民主道路上足足有兩代之久。

世足盃冠軍教練勒夫：感情的巔峰Weltmeister-Trainer Löw: Das Högschde der Gefühle

世足盃冠軍教練勒夫：感情的巔峰Weltmeister-Trainer Löw: Das Högschde der Gefühle

2014年7月14日《明鏡網 SPIEGEL-ONLINE》

世足盃冠軍教練勒夫：感情的巔峰Weltmeister-Trainer Löw: DasHögschde der Gefühle （deutsche Version）

來自里約熱內盧的報導，作者： Rafael Buschmann 和 Sara Peschke

諾伊爾（Neuer），格策（Götze），施魏因斯泰格（Schweinsteiger）：都是世界級的強手，沒錯。但是勒夫才真是催生了德國世界盃凱旋的父親。德國國家隊教練的領導方式和足球風格受到強烈批評 – 而他一心一意追隨著一項長遠的計劃。

對職業足球而言，十年可謂之永恆。在這十分之一個世紀裏好幾代球員的一次配合，竟然可以徹底改變一個球隊的比賽，甚至撼動整個運動模式。而且一個不受歡迎的教練，加上一個平庸的足球協會隊伍，居然可以奪下世足盃之冠。

2004年，整整十年前，勒夫被奧地利甲級足球協會解聘。半年後，他成為德國國家隊教練克林斯曼的助手。那時沒人料到：這竟是一項偉大宏願的開始。這項宏願終於在2014年7月13日世足盃對抗阿根廷一役中爬上巔峰。