2011-10-11

《時光隊伍》• Truppen der Zeitlichtwellen

《時光隊伍》•  蘇偉貞著作  •  印刻出版社


這本書很冷,筆觸很冷、思緒很冷、情節時序錯置時而詭異 – 一本上乘意識流的文學作品。一開始就是至親生命的結束。

首頁寫道:【淨身完畢,送他往太平間的時刻於是來臨。你告訴他:『張德模,現在沒事了。』。】這句話的「你」,是作家自己。作家寫的是她的一生摯愛,錯置敍述人稱,第一人稱的主觀敍述,全部轉向第二人稱。輕易地,蘇偉貞與書中主人翁和書中自己陡地拉長一大段距離 – 不用感情地遠遠眺望。卻也忠實地道出這份夫妻關係互動的瀟灑和張德模一生行事態度:【病至將死,所餘僅風格問題】。風格 – 才是一個人最終要加持的。

那麽冷調、完全褪去感情色彩,「慟」的語言找不着意識層的空隙,如何娓娓道來喪失了曾經一世的溫存和深沉?蘇偉貞選擇了用喪夫心境的真實思緒心跡來面對,那是恍惚無間、天馬行空、時空錯置、人物輪番上陣、下臺又重新來過一遍 – 那是不着邊際地永遠縈繞,如書中寫道:【後半生,清醒,無垠無涯的時空裏晃蕩,囘不到有人的地方。】

2011-10-04

《桃花井》蔣曉雲 - 和解兩岸的命運


才闔上書,不捨,又把玩翻開。封面偌大作家的姓名“蔣曉雲”。一個挺陌生 – 卻感覺像似屬於我那個年代那樣熟悉地的名字。名字下面四個極其小小的字眼“驚喜復出”,好像是出版人掩飾不住内心澎湃,卻又不願誇張地掉了份兒似地。


書名是《桃花井》。好書一本。寫的是我永遠追求父字輩的點滴。這本書不是「傷痕文學」。傷痕在每個主人翁身上烙印。這本書竟然是實實在在的「和解」。和解什麽呢?

2011-10-03

中產階級專政 Die Diktatur der Mittelklasse

阿蘭達蒂•羅伊 Arundhati Roy
2011年9月10日德國《時代周報 Die Zeit》




受訪者:阿蘭達蒂•羅伊 Arundhati Roy
採訪人:依蕊絲•拉蒂緖 Iris Radisch


中產階級專政Die Diktatur der Mittelklasse (Deutsche Version)


印度作家阿蘭達蒂•羅伊與依蕊絲•拉蒂緖一席關於資本主義,誘惑,和禁慾主義幸福感的談話。


小說家阿蘭達蒂•羅伊生於1959年印度南部。她的小說《微物之神Der Gott der kleinen Dinge(台北:天下文化,1998年)》讓她在1997年的國際文壇上一炮而紅。


問:自從9月11日數架飛機衝撞世貿雙塔倒塌,就把這個地球撞出來一個大洞,而這個洞,這個裂溝目前看來並沒有歷久彌微,反而逐漸擴大。九一 一能被視爲西方資本主義結束的一個開端嗎?


答:九一 一意味的是美利堅帝國結束的開端,而且速度目前正在急劇加速。自古以來帝國一向崛起又淪落。但全球文化和經濟從來沒有像今天這樣緊密的聯繫在一起,以至於一個帝國的垮臺竟然能把它周邊的一切撕毀同銷于盡。我們所認同的文明生活理念,今天被畫上了問號。


問:當前危機的規模,比我們上一代還嚴重嗎,我們的父母和祖父母,在他們的一生中就經歷了兩次世界大戰?


答:歐洲這幾代人的確付出高昂的代價。但他們的世界架構在一個明確的概念領域。那時人類追尋的方向不外乎是法西斯主義、社會主義或是民主主義。今日的我們處於這些領域的彼岸。我們不再知道我們的夢想是什麽,我們所說的幸福又是什麽意思。

2011-10-02

Unterwegs zur Plutokratie一路衝向富豪主義


Unterwegs zur Plutokratie一路衝向富豪主義
 2011年9月1日德國《時代周報 Die Zeit》



作者:Jens Jessen


Unterwegs zur Plutokratie一路衝向富豪主義(Deutsche Version)



Hemmungsloser Reichtum, betrogene Bürger: Der entfesselte Markt bringt die Demokratie in Gefahr


肆無忌憚地貪婪財富,榨欺公民:市場鬆綁放任直逼民主崩潰


早在上個世紀的七○年代,資本主義通常僅被蔑稱為「劣豬制度」,但實際上,資本主義 - 至少在西方是如此 - 很大程度上不僅人模人樣起來,甚至面對批評者可以輕易地自我辯護。它承諾了人類所有的繁榮,與社會主義相比,資本主義的承諾好像更有希望兌現。它為衆人的教育機會獲取,社會階級晉升,經濟利益共享作出貢獻。它是消除階級仇恨和階級鬥爭的原因,成爲企業經營和社會組成一個趣味無窮的動力。甚至可以說:它願意被衆人馴服掌握,以創造共同的成長和興旺 - 或者至少可以抵擋社會主義的誘惑。也許企業家還願意放棄部分利潤以確保資本主義的接受度,俾使萬世不滅。

2011-09-22

文藝復興的臉龐 Die Gesichter der Renaissance

Leonardo Da Vinci 達芬奇1490年
《Porträt der Cecilia Gallerani (Dame mit dem Hermelin)茜茜拉葛來朗妮的肖像(抱貂的女人)》。
柏林博物館島嶼之中的Bode Museum正在展出的「文藝復興的臉龐 Die Gesichter der Renaissance」該是目前這個城市的精彩之最。據説這批展品只到10月底還是什麽的,就動身前往紐約。



這個展覽有何精彩?它囊括了前文藝復興的繪畫藝術大宗。而且重點在肖像。那是一個沒有影像,而人們希冀留下社會重要人物影像的年代。所以這裡將看到曾經富裕豐沃的文藝復興前期的繪畫高瞻藝術:肖像。這個字的德文是Porträt。拉丁文裏的這個字有兩個意義:“Hervorziehen 呼之欲出”和“Festhalten 將之凝固”。這就是前文藝復興時代“肖像”的意義和藝術的境界。