 |
| Buddhistische Mönche in Shanba, Provinz Sichuan 四川省山壩村的佛教僧侶 |
2011年11月17日《時代周報 Die Zeit》Angst vor der Wiedergeburt 轉世重生的恐懼 （Deutsche Version）
作者是Angela Köckritz。原來駐北京的Frank Siren 被 《時代周報》撤下。謝天謝地！
達賴喇嘛的時代走向盡頭。信徒開始為他的繼承人公然與中國共產黨對抗。
寬闊的草原，無盡的綠色。如同龍背的山群，流瀉出大片草地 – 他打那兒來的。溫暖的月份，他們看住犛牛和山羊，睡在帳篷裏，他們是夏日牧民。當寒日來臨，他們就回到石屋，作冬日農民。
15歲他入寺為僧。現在31歲的他熱愛足球、施魏因斯泰格和巴拉克。有時他會自己偷偷在樹林子踢球；他性喜肉食，愛到連手機都掛上一塊塑料臘肉飾物。他伸手撫摸深紅色袈裟裏的軀體說：『我胖了。』
從一個唯物角度來看這個和尚，比如，從中國政府的立場來看可能會想：他該知足了。活得好好地，在寺院裏精研藏傳醫學。兀自追尋他的信仰。還可以吃肉，不管佛教與否，如同許多藏族寺院定制肉食為規 -他們說素食不適合寒冷高原。但是這位和尚並不滿足。他非常害怕。害怕的是長達數十年藏人爲達到自治所進行的抗爭，與中國領導人進行的對抗走到最後重要關頭了。而且他們可能最終敗於這一輪對抗。攸關的無非是達賴喇嘛離世之後藏人的命運、所有非暴力抗議的訴求，以及藏人永不間歇的抵抗。他們的精神領袖流亡數十年，現在76歲，繼承人的制度問題把與北京的衝突推向頂峰。所有這一切未知數導致西藏地區逐漸緊張起來。爲了抗議逮捕、搜查和中國保安部隊的各種報復行動，今年已經有十一位僧侶和尼姑自焚，其中6個人喪命。
