 |
| Der Fall Bo Xilai zeigt: Chinas KP verliert die Kontrolle. Führungskämpfe eskalieren, Provinzfürsten übernehmen die Macht 薄熙來一案顯示：中國共產黨正在失控當中。領導幹部的鬥爭逐漸升級，地方侯爵伺機崛起取而代之 |
2012年5月3日《時代周報 Die Zeit》
北京駐派記者：Angela Köckritz
有人說目前上演著一齣中國最精彩的肥皂劇，不過這齣劇的劇本永遠不可能通過審查。有可能沒有任何一個劇作家會想到中國政治階層竟然在全民注目之下，自行上演一齣裸劇。而主角竟然是一位地方侯爵黨員，被極端羞辱地撤消一身所繫的所有職銜。另位則是他的夫人被懷疑給一位英國商人下毒致死。配角則是這對夫婦集寵于一身經常四處駕駛保時捷或法拉利跑車的兒子。當這位父親讓他的市民大唱毛澤東的紅歌紅曲之餘，被解雇的警察局長和中國的博客共同致力發明新字碼，以便在審查之下仍能繼續報告所有相關薄熙來的洋洋大觀。他的名字在全球各地已成了中國二十多年來面臨最大一次政治危機的代名詞。
這個危機尤其顯示出黨結構中巨大的裂縫，同時顯示 – 即便聼起來駭人驚心 - 可能推展出早已逾期過時的政改討論。呈現了自1989年以來黨核心首度真正的鬥爭。
你可以說：老共真倒黴，薄熙來的醜聞居然在常委人事大變動之際昭然若揭。十月份將召開第十八屆共黨代表大會。然後共產黨領導人胡錦濤，國務院總理溫家寶將退出政治舞臺，接棒人很可能是習近平和李克強。前者是一個高大健壯的傢伙，幾個月前在美國之行中的表現頗和藹可親。後者則自矜自持正襟危坐。他們的政治取向外界所知甚少，卻代表了政治局常委未來整體的特徵。而這個國家最強大的政治體系，九個席位中將有七位走馬換將。這個常務委員會將制定中國的政策大綱- 尤其對全球各地的經濟問題影響深遠。
你大也可以這麽說：正是因爲這個政黨面臨巨大危機，所以醜聞才浮出檯面。一宗謀殺案可以瞞天過海被掩蓋掉。但是權力真空卻瞞不過任何人。
