2013年1月3日《時代周報》
記者Christine Lemke-Matwey採訪
威廉•理察•華格納(Wilhelm Richard Wagner，生於1813年5月22日，卒於1883年2月13日)。今年是他二百年誕辰，也是他一百三十年逝世紀念日。德國拜羅伊特節日劇院業已如火如荼準備今年專為紀念華格納的曲目。從2013年7月25日至8月28日共演出30場。包括：《漂泊的荷蘭人Der Fliegende Holländer》、《湯豪舍Tannhäuser》、《羅恩格林Lohengrin》、《萊茵的黃金Das Rheingold》、《女武神Die Walküre》、《齊格弗里德Siegfried》、《諸神的黃昏Götterdämmerung》。
下面是《時代周報》爲了紀念今年華格納重要節日，與柏林愛樂交響樂團首席指揮 賽門•拉圖 和 伯明罕交響樂團首席指揮 安德里斯•尼爾森 進行的一場對話。其間透露晶瑩剔透的專業智慧和音樂情感，令人莞爾也令人感動！
副標題：悸動處豈能不忍受輝煌的震盪。指揮家賽門•拉圖和安德里斯•尼爾森談論他們與華格納音樂的較勁和對他音樂強烈的情感，特別是這位作曲家的「德意志」特質和他的反猶太主義。
在柏林愛樂樂團首席指揮的的辦公室，57歲的賽門•拉圖 和34歲的安德里斯•尼爾森，並排坐在沙發上興奮不已地聊天。二位星級指揮家彼此雖然早就相識，但幾乎從來沒有私下約晤過（這也是職業特性之一）。他倆在國際舞臺所展示的華格納經驗簡直是南轅北轍：尼爾森首次於2010年拜羅伊特音樂節亮相演出《羅恩格林》，拉圖領導柏林愛樂樂團從2006年至2010年間分別在Aix-en-Provence和薩爾茨堡首次指揮他的《指環》處女作。從理查•施特勞斯、普契尼、歌唱家搞砸劇臺、天南地北聊到養育子女，沒多久話題就落在華格納身上。
賽門•拉圖：『安德里斯，你還記得你生命中的第一次華格納經驗嗎？』
《時代周報》：『對不起，我們提出來的第一個問題是、、、』
安德里斯•尼爾森：『還記不記得？！那時我才五歲，尾隨父母同去里加市聼《湯豪舍》。結果我整個人—準確地說—崩潰了。我發高燒，哭了整整三天三夜，完全無法入睡。那次好像是初聲試啼，後來，我不惜一切代價要成為一位指揮家。我父母驚恐萬分憂慮有加，他們以為這孩子瘋了。』
《時代》：『意思是說聼了華格納會生病？』
