 |
| Chinas Staats-und Parteichef Xi Jinping bei seinem Besuch in Berlin Ende März | © Maurizio Gambarini/dpa中國黨主席和國家領導習近平三月下旬蒞臨柏林訪問 |
2014年4月3日《時代周報DIE ZEIT》
作者：Lily Gardner-Feldman是一位華盛頓約翰霍普金斯大學的研究員。
原文英譯德： Matthias Schulz
Asien: Ihr seid Vorbild 亞洲的楷模：德國 （Deutsche Version）
亞洲可以效法德國，以爲借鏡。特約 Lily Gardner-Feldman撰稿。
2013年12月，日本首相安倍晉三參拜靖國神社，參拜對象也包括戰爭罪犯。德國總理府發言人斯特芬·賽貝特（Steffen Seibert）尖銳地回應：「面對二十世紀可怕的戰爭行爲，每個國家都必須捫心自問自身扮演的角色，惟此良心問責才能與過去的敵人建立未來。德國於此念玆在玆堅信不疑，而我相信這個信念適用於所有國家。」
此後不久，聯邦總統高克（Joachim Gauck）與外交部長施泰因邁爾（Frank-Walter
Steinmeier）在慕尼黑安全會議上，更加大膽地定義德國的外交政策。雙雙宣布，德國將會在世界舞台上承擔更多的責任，且作出「實質貢獻」。高克指出「與鄰國和解」乃是戰後德國首要處理國際事務的成功案例。這個思維確是相當可取的指導路標。
這也的確是一項迫在眉睫的任務，德國可以將自身的經驗和睦鄰抱負，轉換為外交政策提供給亞洲。1937年至1945年恐怖的中日戰爭在亞洲從未徹底做過歷史評價。這項失誤顯示出即將面臨更加危險的後果。
