祭文 Eine Elegie

這些日子要祭悼一些人、一些事、、、

那些人是我胼手胝足打拼的同伴
那些事是辦學和文化交流的作爲

這一向的挫折和怪像
不提也罷能忘且忘
精彩在我去意已堅根據程序
苦等會員大會卸職的過程中
政治勢力介入
小人勾結群聚
所有的矛頭一併指向我
猙獰的文革抹黑打壓技倆
純熟地動員無知愚昧群衆
早已清高神態游離之中的我
竟然要動用一支機器隊伍才能徹底打敗？！
精彩呵！揣測君子之腹的小人
總是天底下最忙得一群蒼蠅

Wir können auch anders 我們也可以這樣生活

《我們也可以這樣生活、、、》

Die Zeit 德國時代周報2009年5月20日的專題（Wolfgang Uchatius撰文）


漫溢過剩的物資：一家紐約食品店

明鏡周刊雖居於歐洲德文語系新聞界的龍頭地位，但讀久了對那鏗然有聲煞有介事的權威筆調也略感不耐。“Die Zeit” 德國的時代周報屬於高級知識人的新聞讀物，它從不“宣告”，而是引導反思。一周一刊，厚厚一曡 – 感覺真需要一整個禮拜才能消化完呢？！

“我們也可以這樣生活”是時代周報2009年5月20日的專題（Wolfgang Uchatius撰文）。看到一半只好帶上，前往洛杉磯的飛機上讀完。因爲文章好，也因爲跟洛城朋友談論到這個議題，所以，我擇要譯出。

次標題：爲什麽我們需要經濟成長？

因爲不這樣，公司會倒閉，人們會失業，又窮又不快樂。這是一條不歸路嗎？我們需要一帖新藥方！！

通用的德國子公司歐寶(Adam Opel GmbH)是這次經濟危機的大輸家，已經衆所周知。但誰是贏家呢？到今天每個人都知道若是汽車停在車場賣不出去，工廠的生産綫停擺，對公司而言損失慘重；至今每個人都懂得這個道理，但又有什麽用？

還是說在一個像今天這樣的全球危機裏沒有任何贏家？

有的，是有贏家的。只是他不在歐寳工廠，也不坐在法蘭克福銀行摩天大樓的總裁辦公室。要往上爬，爬到譬如最高的楚格峰（Zugspitze）。在那上面約2650公尺的高度，那兒不論冬夏一眼望去冰河上白雪暟暟，有一位聯邦環保局員工專門研究空氣。他檢查、測定的工作如同一位法蘭克福金融分析家演算歐寳的公司數據，然後評定企業好壞等級的區域。空氣中壞等級的成分是二氧化碳，簡稱CO2，也是最重要的溫室效應氣體。它的形成主要來自于石油、瓦斯和煤炭燃燒。空氣中二氧化碳的含量越高，地球就越溫熱。

有個東西叫做“生日”

前兩天過了個叫做“生日”的東西，發懶！沒搞Party，卻收到好些朋友的真切祝福，最感人，最心動的是那真情呼喚！頭疼的是硬有人要登門造訪...

接到一張賀卡和有意思的賀詞：
“Es kommt nicht darauf an, dem Leben mehr Jahre zu geben, sondern den Jahren mehr Leben!”
“生日不在於生命中添加了多少年數，而在於，你在這些年數中添加了多少生命!”啊！共勉之！

二“西”火花！

BBC中文網2009年5月5日


西班牙國家法庭的法官要求前往中國問訊涉嫌鎮壓西藏騷亂的中國官員

一名西班牙法官星期二（5日）表示，他希望就去年三月中國西藏所發生的騷亂事件而問訊8名涉嫌參與鎮壓的中國領導人。

西班牙國家法庭的法官佩德拉斯致中國當局一封信，正式要求允許他前往中國，以便他可以對8名涉嫌鎮壓西藏騷亂的中國官員進行問訊。

這些官員中包括中國國防部長梁光烈，中國國家安全部部長耿惠昌。佩德拉斯法官在信中說："鑒於中國和西班牙兩國的友好關係，我希望你們將能夠答應我的請求"。

浩劫紀念碑 Holocaust Monument

浩劫紀念碑 Memorial to the Murdered Jews of Europe

我們將車停靠在Wilhelmstrasse即步行穿入浩劫紀念碑林。走進墓碑林立的窄道，傳來同伴的聲音：“墓碑上都沒有刻名字呀？！”我暗想：“是呀！多少無名幽魂哪！”

穿梭在大小高低不一的墓碑窄道裏，陽光柔柔地、微風徐徐地… 墓碑林立，好似進了迷宮，漫步尋找一個最佳的攝影角度之餘，以爲，終于躲過了人群，卻總不期然地從另條窄道冒出一個人或一群人。


無數墓碑巨塊的投影、遊客穿梭人影幢幢。陡然我心震撼了… 好似自己的身影與交錯的人影都成了一幢幢徘徊徜徉的幽魂，沒有名字的幽魂。