
連接法國和英國的“歐洲之星”
原本威力十足的引擎、、、The Engine That Could
2009年5月20日Newsweek “Economics” 新聞周刊經濟專欄
(Christopher Dickey撰文,撰文資訊提供來自紐約市的Rana Foroohar和柏林的Stefan Theil)
次標題:當經濟效應反映在生活層次時,歐洲緩慢穩定的模式,證明除了超速成長,生活中還有其他更多的東西。
龜兔比賽跑到最後,至少17世紀的法國寓言家Jean de La Fontaine是這樣道出這個故事的,烏龜大喊:“我贏了!而假如你是背著寄居殼的那隻烏龜呢?”
當全球經濟艱困地走向尚不可測的危機盡頭,歐洲人期冀著終于可以面對美國人揚眉吐氣。他們緩慢穩定的步伐,好像就要贏得這一場馬拉松競賽,或者至少可以標示一個模式典範。當然,美國經濟向來以迅速成長馳名,因爲它解開了所謂“福利國度”,或是上帝的禁忌詞“社會主義”腳鐐的沉重。但是它卻也是最先被衝擊撞毀的。在這艱苦年代,有時候美國人好像真是絕望地探尋庇廕途徑。在歐洲大陸,特別是在法國人和德國人的眼中,甲殻才是長期運作成功的秘訣。甲殻在全球經濟的恐怖風暴中提供庇護,同時允許社會機能依然順利運行。


