試音會 Das Vorspiel

Wenn Nhassim Gazale, der Bewerber aus Chile, Kontrabass spielt, dann sieht es aus, als tanze er mit einer dicken, traurigen Frau. 來自智利的候選人Nhassim Gazale 彈奏低音提琴時，看起來好像是摟著一位傷心的胖女人溫存地跳舞。

《時代周報 Die Zeit》2011年2月17日



作者：Carolin Pirich

試音會 Das Vorspiel （Deutsche Version）



來自世界各地年輕的低音提琴手來到柏林一決勝負：一整個週末，他們演奏音樂各顯神通，為的只是應聘音樂廳交響樂團唯一的空缺 – 這個職位決定他們的未來。




Immer wieder derselbe Lauf über zweieinhalb Oktaven – und am Ende entscheidet auch die Tagesform der Jury. 兩個半八度一次又一地重覆著- 最後一天的程序也由陪審團來決定。

 昨夜Conrad Reber的夢裏，不再出現 Dittersdorf，Koussevitzky，Beethoven的樂曲。他睡得很沉，現在他信心滿滿。一位清潔女工在他身邊吸塵，然後就離開了。Reber四下打量這個房間，他們讓他在這裡等候。這裡是獨奏家的更衣室，狹小而空蕩蕩，但有一扇窗子。牆上掛著一面大鏡子。門上方有一個擴音器，它很快就會傳喚他。這裡還有一架鋼琴。鋼琴牌子在他東德的孩提時代就認得，霍普菲公司製造的，號稱卡門。Reber打開琴蓋，隨意摁下一個琴鍵，不禁撇撇嘴。顯然走音。

善意伸出之手，血腥 Ausgestreckte Hand, blutig

Seit einer Woche verschwunden: Ai Weiwei, Sohn des Dissidenten Ai Qing, berühmtester Gegenwartskünstler Chinas

這些天來，中國又成了德國各大媒體的焦點，原因無他，熱愛未來的藝術家面臨未來被禁錮扼殺了。



無獨有偶，一向唯日美是瞻的亞洲，德國何德何能竟然躍升爲亞洲最愛？2011年4月24日的《亞洲周刊》口吐蓮花，專題報導「趁勢飆升重組世界經濟版圖的 – 德國」。「趁勢飆升」一詞也值得商榷，一個國家能夠穩固堅強發展，是代代前人精英的胼手胝足。當英美各國一心一意發展金融經濟時，德國人不相信股票紙張，而是一頭栽進看得見摸得着的機械技術。重工業技術發展永遠無法「趁勢飆升」，而是一個腳步一個印奠定基礎。二三十年來德國飽受嘲諷的魯鈍形象，在危機後的今天被世人發覺不太魯鈍，反而清新，也必須感謝八○年代來以大自然為本的綠色意識：「大自然不需要人類，人類才需要大自然」。


專題報導記者紀碩鳴對德國發展的高度興趣，無人置喙。只是撿這個敏感時段，高昂地呼喚「讓中國中心成爲德國中心」，相信德國的知識界和媒體界若讀了這篇文章，都會不禁窘迫無比，嗤之以鼻此文過份的一廂情願。

永恒的理想Das ewige Ideal 《一夫一妻制的迷思The Myth of Monogamy》

David P. Barash 和Eve Lipton

這一路來一直在思考這個問題。2011年4月初《時代周報Die Zeit》的期刊主題也針對此作出大篇幅的分析、報導，另外，《時代周報Die Zeit》Stefanie Schramm對《一夫一妻制的迷思The Myth of Monogamy》一書的作者David P. Barash 和Eve Lipton在他們三十四結婚周年紀念日當天作出訪問。

如何擁有一顆忠貞的心？忠貞不渝，難嗎？心理學家分析人類的願望和現實。簡略地總結此期刊的相關文章和反思人數月來的思考。

《Potiche 德片名：Das Schmuckstück（暫譯：家寳）》

凯瑟琳•德纳芙Catherine Deneuve的電影：《Potiche德片名：Das Schmuckstück（暫譯：家寳）》好像是為我拍攝的。雖然六十七歲的她比我大十七歲，可是玫瑰戰爭的生命劇情竟然是代代上演 – 除了最後一幕，德纳芙選上議員，這是劇情，而且是有法國特色的劇情。片中與工人階級結合的德纳芙，仿佛就是Ségolène Royal (塞格琳•賀雅爾)的替身。2007年她代表法國社會黨參選總統大選，輸給了薩科齊的前總統候選人。或許導演希望從這裡呼喚法國選民吧？！


電影背景是1977年普遍工人的公民意識覺醒。罷工浪潮風捲襲來。整齣戲圍繞著德纳芙，一位對生活心滿意足的高齡女性，育有兩個業已成人的兒女。母親自我奉獻傾一生之力，從付出中感謝生命。擁有三百名員工製傘工廠的老闆老公，賦予她一個優渥富裕的生活。既對老公的碎碎唸唸從來不以爲意，又對老公的屢屢出軌從不在意。突然老公面對七十年代的危機和工人抗議罷工而心臟病突發，被醫生診斷命令休假三個月，他去希臘度假。