2025-01-02

«Zauberberg» auf den Kampf gegen Hitler 用來對抗希特勒的《魔山》

 

第一次世界大戰的爆發導致湯瑪斯·曼徹底重整他人文思想的基石。
這張照片攝於
1929 年,那年他獲得了諾貝爾獎。


Mit dem «Zauberberg» bereitete sich Thomas Mann auf den Kampf gegen Hitler vor, nur ahnte er zu diesem Zeitpunkt nichts davon湯瑪斯·曼的《魔山》可説是為與希特勒的戰鬥做好了準備,只是他當時並沒意識到。


作者:Roman Bucheli 31.12.2024

湯瑪斯·曼的傑作於一百年前問世。書中,作者回顧了第一次世界大戰並揭示了未來。

1914 8 1 日德國向俄羅斯宣戰,兩天後又向法國宣戰,湯瑪斯·曼原可以不假思索地與許多詩人和藝術家並肩作戰。但他不適合服役,免於前往比利時的法蘭德斯一戰身亡之餘,卻也無法置身度外於狂熱民族主義的愚蠢。戰爭開始三週後,他給他的出版商寫信,興高采烈地說:「這是一個巨大的時代。

這個和平的世界如今在震耳欲聾的轟鳴聲中驟然崩潰了 我們不是早已厭倦了嗎?這個安逸的世界其實已經腐爛了,不是嗎?文明的腐朽物質沒讓它潰爛發臭嗎?湯瑪斯·曼給他的出版商寫道。他認為戰爭的爆發是「淨化、提升、解放」。對我們德國人而言,沒有比世界站起來反對我們更偉大、更令人快樂的事了

湯瑪斯·曼想像不到軍人竟陷入一場駭人聽聞的大屠殺。這場為期四年的戰役結束後,歐洲大陸將面目全非。這個面目要到1933年才變得極其猙獰恐怖。1914年戰爭的爆發對人們的承諾還是「巨大的希望」。湯瑪斯·曼粗暴的言辭透露了他向尼采的主僕意識靠攏:難道它世界不是像蛆蟲一樣充斥於人類心靈的害蟲嗎?

達沃斯豐盛之旅

前一年,湯瑪斯·曼開始了一部文學作品的創作。書名是 達沃斯長篇,是繼 《威尼斯之死》而後一部的滑稽續集。1912 年,他的妻子 Katia 在達沃斯的一家療養院住了幾個月,當時她正在接受肺部疾病的治療,這給了他靈感。湯瑪斯·曼和她一起在那裏住了三個星期,從中獲得啟發和軼事素材,最終寫成了偉大的小說《魔山》。