 |
| 六十年前，1950年秋天中國軍隊進軍西藏高原。隨後人民解放軍長驅直入西藏Chinesische Truppen marschieren um 1950 durch das tibetische Hochland. Gerade erst war die Volksbefreiungsarmee in Tibet eingerückt. 1955年 – 佔領者還展示自己溫和的一面 – 一條長達2500公里從延安到拉薩新建的公路首次通車。布達拉宮下面正駛入第一輛到達的汽車。車上披花帶褂並且立有一幅偉大領袖毛主席的照片。Im Jahr 1955 - noch zeigen sich die Besatzer von ihrer milden Seite - wird die neue. zweieinhalbtausend Kilometer lange Straße von Yaan i China nach Lhasa eröffnet. Unterhalb des Potala-Palastes treffen die ersten Wagen ein. geschmückt mit dem Bild des Großen Vorsitzenden Mao. |
當然不會放過拉薩博物館
但是大陸共產黨經營的
博物館能看嗎？
他們永遠根據黨規
對歷史進行註解
歷史永遠沒有原貌
只是「大陸」不是「世界」
這個世界有太多良心知識人
訴説歷史、還原歷史。
除非大陸終於
征服了全世界！
真有那一天 - 恭喜！
終於「歷史」可以沒有記憶
終於「歷史」可以是黨工具！
2010年9月16日《時代周報 Die Zeit》作者：Wolfgang Zank
標題：入侵西藏「有禮的搶劫」(Deutsche Version)
1950年九月時候終於到了。中國人民解放軍的準備工作業已完成。一條通往長江源頭西藏邊境的新公路修築完畢，部隊也已完成六個月的密集軍事訓練。接受訓練的部隊不但具有在高山區作戰的能力，同時要能夠快速向前行進。他們必須以迅雷不及掩耳的速度包圍西藏的軍隊。
現場指揮發號司令的關鍵人物是鄧小平，事實上也是後來毛澤東的繼承者，那時他還是西南地區的政治軍事委員。暴力的使用最好有所節制。因爲他希望贏得大多數藏人對新政權的支持。入侵西藏的宣言承諾：「保證宗教信仰自由，尊重當地風俗習慣以及保護寺院和廟宇」。之前，進藏軍人上過西藏宗教、文化和語言的課程。他們不停地被灌入思想：「不帶走群眾一針一綫。[...]與當地人説話言語親切。」
北京和拉薩之間的直接談判還不存在。但西藏人民從電台得悉，最遲1950年中國要「解放」西藏。九月十六日，一位由西藏四級行政官夏格巴（Shakabpa Wangchuk Deden）率領的代表團，在新德里會見了新中國的袁大使（音譯袁Yuan Chung-hsien）。夏格巴試圖讓這位新上任的北京男子了解，把西藏從帝國主義解放出來毫無必要，因為西藏根本沒有帝國主義色彩。袁聼了這話囘說這讓他真高興，但有三點毫無談判的餘地：1. 西藏應被視為中國的一部分，2. 中國替西藏履行國防義務，3. 還有任何與外國的關係將由中華人民共和國代理。袁解釋說，如果西藏人不接受這三點，戰爭就無法避免。
